| 主な訳語 |
| find [sth]⇒ vtr | (come across) (偶然) | 見つける 、 発見する 他動
HHiraganaみつける 、 はっけんする |
| | (探し物を) | 見つける 、 発見する 、 見いだす 他動
HHiraganaみつける 、 はっけんする 、 みいだす |
| | I found ten dollars in the street yesterday. |
| | 昨日、私は通りに10ドル落ちているのを見つけた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 財布をなくしたの？早く見つけなさい。 |
| find [sb]⇒ vtr | (encounter) (人・事に) | 出会う 、 出くわす 他動
HHiraganaであう 、 でくわす |
| | I found John at the station waiting for a taxi. |
| | 私は駅でジョンがタクシーを待っているところに出くわした。 |
| find [sth]⇒ vtr | (recover, retrieve) | ～を見つける、探し出す 他動
HHiragana～をみつける、さがしだす |
| | I lost my phone last week but I found it this morning. |
| | 私は先週、携帯をなくしてしまったが、今朝になって見つけ出した。 |
| find⇒ vtr | (regard) | ～と思う 、 感じる 、 考える 、 みなす 他動
HHiragana～とおもう 、 かんじる 、 かんがえる 、 みなす |
| | I find modern music rather repetitive. |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 現代音楽はどれも似通っていると思う（or: 感じる）。 |
| find vtr | (verdict) (法律) | ～と評決する 、 裁定する 、 採決する 他動
HHiragana～とひょうけつする 、 さいていする 、 さいけつする |
| | The jury found the defendant guilty on all charges. |
| | 陪審員は被告が全ての容疑について有罪だと評決を下した。 |
| find vtr | (learn) (物事に) | ～だと気づく 、 分かる 、 知る 他動
HHiragana～だときづく 、 わかる 、 しる |
| | We found that the cars performed just as well as each other. |
| | 私たちは車の性能はどれも似たようなものだとわかった(or: 知った、気づいた）。 |
| find n | (discovery) | 発見 、 発覚 、 発見物 、 掘り出し物 名
HHiraganaはっけん 、 はっかく 、 はっけんぶつ 、 ほりだしもの |
| | (俗語) | めっけ物 名
HHiraganaめっけもの |
| | This rare book was really quite a find. |
| | この希少な本はかなりの掘り出し物だった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 ダイヤの指輪が1000円だなんて、かなりのめっけ物だね。 |
| find [sth]⇒ vtr | (discover, encounter) | ～を発見する、遭遇する 他動
HHiragana～をはっけんする、そうぐうする |
| | Leave everything exactly as you found it. |
| | なにもかも、あなたが発見した時のままにしておきなさい。 |
| find [sth] vtr | (ascertain) | ～を見出す、見つける 他動
HHiragana～をみいだす、みつける |
| | It is a problem, and we must find the solution to it. |
| | それは困ったことだが、対策を見つけなければならない。 |
句動詞
|
| find for [sb] vtr phrasal insep | (law: judge in favour of) | ～に有利な評決をする
HHiragana～にゆうりなひょうけつをする |
find [sth] out,
find out that vtr phrasal sep | (discover) | 知る 他動
HHiraganaしる |
| | I just found out that my sister is pregnant. |
| find out about [sth/sb] vtr phrasal insep | (learn about) | 知る 他動
HHiraganaしる |
| | I read his biography to find out about his life. |
| find out about [sb/sth] vtr phrasal insep | (learn news or truth of) | ～について知る
HHiragana～についてしる |
| | I have just found out about your mother; I'm so sorry for your loss. |
成句・複合語：
|
| chance find n | informal ([sth] discovered by accident) | 偶然の発見 名
HHiraganaぐうぜんのはっけん |
| find a way vi | (devise the means or solution to [sth]) | 手段を見つける、方法を見つける
HHiraganaしゅだんをみつける、ほうほうをみつける |
| | I don't know how I'll do it, but I'll find a way. |
| find against vtr | (law: rule opposed to [sb]'s position) (法律) | ～に不利な判決を下す
HHiragana～にふりなはんけつをくだす |
| | The jury found against the defendants, who were ordered to pay millions of dollars in damages. |
| find guilty vi | (law: convict of crime) (法律) | 有罪になる、有罪評決がでる 自動
HHiraganaゆうざいになる、ゆうざいひょうけつがでる |
| | Recently, Apple has been found guilty of wilfully infringing on a patent. |
| find the answer vi | (devise the solution to [sth]) (比喩・問題解決の) | 答え［手段、方法］を見つける
HHiraganaこたえ［しゅだん、ほうほう］をみつける |
| | The problem may seem insoluble right now, but you're a resourceful chap - I'm sure you'll find the answer somehow. |
| find the product of [sth] v expr | (mathematics: multiply) (掛け算) | ～の積を求める
HHiragana～のせきをもとめる |
find time to do [sth],
find the time to do [sth] vtr + n | (activity: fit in) | ～する時間を見つける、～する時間をつくる
HHiragana～するじかんをみつける、～するじかんをつくる |
| | I am very busy, but I will try to find time to see you. |
find time for [sth],
find the time for [sth] vtr + n | (activity, event: fit in) | ～の時間を見つける、～の時間をつくる
HHiragana～のじかんをみつける、～のじかんをつくる |
| | Many people complain they cannot find time for reading. |
| find true love v expr | (meet one's perfect partner) | 理想の恋人を見つける
HHiraganaりそうのこいびとをみつける |
| | The romantic teenager hopes to find true love. |
| find your niche vi | (find an outlet for one's tastes and skills) | 適所を見つける、（自分に適した）所を得る
HHiraganaてきしょをみつける、（じぶんにてきした）しょをえる |
| | At first, I didn't have any friends, but I found my niche in the theater club. |
| find yourself doing [sth] vtr + refl | (be, realise you are) | ～に気づく 他動
HHiragana～にきづく |
| | She finds herself constantly thinking about the boy from her English class. |
| find yourself vtr + refl | (be, realise you are: in a place) | 〜にいることに気づく 動詞句
HHiragana〜にいることにきづく |
| | Sally went through the wrong door and found herself in the men's restroom. |
| find yourself vtr + refl | (be, realise you are: in a situation) | 〜であることに気づく 動詞句
HHiragana〜であることにきづく |
| | When Kevin was laid off, he and his family found themselves in dire financial circumstances. |
find yourself,
discover yourself vtr + refl | figurative (find fulfilment) | 自分さがしをする、やりたいことを見つける 動詞句
HHiraganaじぶんさがしをする、やりたいことをみつける |
| | I'm taking a year off to travel the world and find myself. |
hard to find,
hard-to-find adj | (rare, elusive) | 珍しい、見つけにくい 形
HHiraganaめずらしい、みつけにくい |
| 注釈: Hyphens are used when the adjective precedes the noun it modifies. |
| | After calling round every antique book shop for miles, Aaron finally located a hard-to-find first edition of his husband's favourite book. |
hard to find,
hard-to-find adj | (difficult to locate) | 見つけにくい 形
HHiraganaみつけにくい |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |